百年孤寂再掀熱潮！影集版忠於原着 重溫經典文學

《百年孤寂》是諾貝爾文學獎得主馬奎斯最膾炙人口的代表作。（皇冠出版提供／李怡芸臺北傳真）

被奉爲文青寶典，許多人從年輕時在生命的不同階段反覆閱讀的《百年孤寂》，近日因翻拍爲影集上架Netflix而再度引起衆聲喧譁，儘管馬奎斯生前極力反對將該小說影視化，但最終忠於原着且在視覺呈現上補強了想像中的「馬康多」城的影集版，坊間大致叫好，並再度引動讀者重溫原着。

《百年孤寂》是諾貝爾文學獎得主馬奎斯最膾炙人口的代表作，也是魔幻寫實主義的經典小說之一，小說中虛構的主角「波恩地亞上校」與故事發生的所在地「馬康多」，因爲小說的暢銷名滿全球，是幾千萬讀者認識哥倫比亞、拉丁美洲和西語文明的開始。馬奎斯藉由波恩地亞家族宛如夢幻泡影般的興衰起落，創造出一個涵蓋愛情與戰爭、政治與宗教、歷史與神話、生存與死亡的想像世界，不僅寫盡人生的悲歡離合，也訴盡了生命的虛幻與孤寂。

據悉馬奎斯生前曾表示，不想讓自己的小說變成2個小時而且講英文的電影，因此一直未曾授權影視化；在他逝世後，他的兒子雖同意授權但條件是必須在家鄉哥倫比亞拍攝，要說西班牙語，最終影集的呈現也大多由哥倫比亞演員詮釋。

敏隆講堂去年曾規畫了《百年孤寂》10講，邀請臺灣10位不同年紀、經歷，卻同樣被《百年孤寂》洗禮過的說書人，闡釋小說可以如何啓蒙臺灣。講者之一的詹宏志便以自己的閱讀經驗指出，自己在不同的年紀，以有限的經驗和讀物去理解書裡所隱含的人生情境，而自己也在年齡漸長後，以自己的經歷再甶覆推敲作者的意涵，而有趣的是它也幫助自己理解所經歷的所有事。