大谷明年恐報銷天使前景黯淡 仍堅持不會交易楚特
天使「二刀流」大谷翔平手肘出現新傷，若需要動刀治療，明年賽季等同於報銷，也意味着天使爭奪季後賽最佳機會可能要到2020年，這是楚特（Mike Trout）合約的最後一年，儘管天使前景黯淡，但不代表他們將放棄一切，總管艾普勒（Billy Eppler）表示，絕對不會交易楚特。
大谷右手肘出現新損傷，醫生建議開刀治療，假設大谷最後決定進行韌帶重建手術，預計最快2020年才能重返投手丘，嚴重打擊天使隊戰力。此外，理查斯（Garrett Richards）、伍德（Blake Wood）和米德爾頓（Keynan Middleton）都在養傷，預計缺席明年球季。
考量球隊傷兵衆多的情況，加上少了重要戰力大谷翔平，天使要在競爭激烈的美聯西區竄出頭，恐怕是相當困難，或許重建是個選項，不過天使總管艾普勒已經表明，「我們不打算交易楚特。」
楚特在2014年簽下一張6年1.44億美元延長合約，這份合約將於2020年到期，屆時他投入自由市場，身價少說3億美元，甚至可破4億美元，若天使無法留人，或許在合約到期前，交易換取重建籌碼仍是個選項。
▲大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）
★圖片爲版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視臺未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！