馬英九：古籍證明釣魚臺不屬琉球

前總統馬英九（中）6日下午參訪西安國家版本館，由中國國家版本館館長劉成勇（右）親自接待並導覽。他們同看《使琉球錄》，馬英九迴應，「這是研究釣魚臺的人一定要讀的資料，從古籍裡證明了釣魚臺不屬於琉球。」（藍孝威攝）

前總統馬英九一行，6日下午參訪西安國家版本館。館方邀馬英九同看明朝嘉靖13年、公元1534年寫成的《使琉球錄》，這是在相關歷史文獻記載中，最早有關釣魚臺的描述。馬英九表示，這是研究釣魚臺的人一定要讀的資料，從古籍裡證明了釣魚臺不屬於琉球。巧合的是，大陸國家主席習近平去年6月考察中國國家版本館時，導覽人員也念了一段一模一樣的文字。

中國國家版本館館長劉成勇親自接待馬英九一行，導覽明代冊封使陳侃於1534年寫的《使琉球錄》：「九日，隱隱見一小山，乃小琉球也。十日，南風甚迅，舟行如飛，然順流而下，亦不甚動。過平嘉山，過釣魚嶼，通黃毛嶼，過赤嶼，目不暇接……」劉成勇解釋，書中的「小琉球」，就是現在的臺灣。

馬英九表示，「這是我們研究釣魚臺的人一定要讀的，從古籍裡證明釣魚臺不屬於琉球。這樣的資料，我在英國牛津大學看過，也有這段話。我剛纔就講，你要做好收藏功能，這不在話下，但一定要開放讓外界使用。」

無獨有偶，去年6月1日中共總書記習近平考察中國國家版本館，其中新華社在報導中特別提到「在明抄本《使琉球錄》展品前，工作人員做了詳細介紹」，唸了一段和上述同樣的文字。習近平的談話提到「福州與琉球的淵源很深」，要傳達的訊息很清楚：600年前，沖繩涵蓋在中華秩序中。

參訪結束後，馬英九發表談話指出，即使經過千百年的時空變遷，古人智慧仍然可與現代生活相結合，文言文並不落伍。期盼中華文明古籍的智慧，如同歷史長河中的一盞明燈，繼續照亮中華民族的未來。

此外，馬英九一行6日上午參觀秦始皇帝陵博物院兵馬俑博物館，館方專門清場，爲馬英九一行陸續導覽。馬英九不僅對兵器還有戰車演變史很感興趣，海軍少尉預官退伍的他，對不同兵種的造型也觀察入微。