日本刪除對臺慰問文中「總統」一詞 官房長：不是因爲中國
▲安倍晉三日前致函慰問臺灣東部地震，文中稱呼蔡英文爲「總統」。（圖／翻攝自日本首相官邸網站）
日本首相安倍晉三日前在首相官邸官網上發佈對臺灣東部地震慰問文，稱呼蔡英文爲「總統」，遭到大陸外交部抗議。據日本《共同社》報導，日本政府今（13）日已悄悄將文中「總統」一詞刪除。日本內閣官房長官（內閣秘書長）菅義偉13日對此表示，並非因來自中國的抗議而修改。
花蓮6日深夜發生7級強震，造成雲翠大樓、統帥大飯店等4處大樓倒塌，共造成17人死亡。日本首相安倍晉三8日早上致函總統蔡英文表達關懷，首相官邸同日中午也發出安倍對臺灣的公開問候，並在文中使用「總統」官銜稱呼蔡英文，引起陸方強烈不滿。
▲安倍於推特上以繁體字慰問臺灣。（圖／翻攝自安倍晉三推特）
大陸外交部發言人耿爽就於9日表示，日方借賑災慰問之名在國際上公然製造「一中一臺」，有關做法違背一箇中國原則，違背日本在臺灣問題上所作承諾，中方對此極爲不滿，並已向日方提出嚴正交涉，敦促日方切實恪守中日4個政治文件確定的原則，立即糾正錯誤做法，不要給中日關係製造新的干擾。
據報導，日本政府已在今日已將首相官邸官網上的慰問文中的「總統」一詞刪除。日本官房長官菅義偉13日對此表示，文中內容是要對廣大臺灣民衆進行慰問較爲「妥當」，而刪除「總統」一詞並非是因爲來自中國的抗議而修改。
▼安倍晉三親筆鼓勵臺灣加油。（圖／翻攝自首相官邸line）