日媒：改善日中關係沒有任何損失

來源：環球時報

日本agora網站3月20日文章，原題：中國的發展並不是日本經濟衰退的原因有些人稱日本的衰落是因爲中國經濟的發展，但這兩者之間並沒有因果關係。

日本與中國之間的逆轉源於1980年前後發生的事件，當時日本經濟形成泡沫，其崩潰是任何理智的人都可以預見的。然而，由於後來處理不當，日本在20世紀末陷入了困難境地。在這一災難性的局面中，由於中國市場的擴大，日本的國民生活在一定程度上得到了保障，這促進了出口，吸引了遊客，並可進口廉價的優質產品。

有人稱日本產業輸給了中國產業，失去了市場。但即使中國沒有崛起，日本也會輸給韓國和東南亞，所以結果應該不會有太大變化。

不能說日本企業近幾十年來與中國的交往都是虧損。當然，很多日本企業在華經營確實失敗了，但不能說與其他國家相比情況就特別糟糕。此外，中國政府的規定雖然繁瑣，但這並沒有導致因完全自由競爭而陷入價格戰的局面，反而是有利於創造（企業）利潤。

儘管中國市場存在一些問題，但一個持續增長、有望成爲世界第一經濟大國的市場就在旁邊，而且我們還有相似的文字，我們沒理由不利用這一有利條件。與美國維持同盟關係的同時，持續努力改善日中關係不會有任何損失。

技術和個人信息泄露，以及技術被趕超的風險應當充分注意。但這同樣適用於日本與其他國家的關係。因此，與中國保持距離的想法是愚蠢的。1990年日中人均GDP差距近80倍，到2023年已縮小到2.7倍，今後日中人均GDP差距可能會進一步縮小。

更重要的是，基於仇恨情緒的厭惡是愚蠢的。有些日本人對中國遊客的行爲感到不滿，但這與日本遊客在巴黎的行爲，以及當地人對日本遊客的厭惡並無太大區別。事實上過去日本遊客的行爲比現在更惡劣，但沒有被當作問題。

在京都，如果中國人購買房產，有人會大聲疾呼這是文化危機，但在巴黎，反而是外國人更瞭解古老建築的價值，以高價購買並進行高質量修復的例子比比皆是。京都也發生了類似的情況，所以這並不一定是件壞事。（作者八幡和郎，李琦譯）