曬趣科技林柏傑：實時面容翻譯直播內容，“秒切”32種語言

南方財經全媒體記者高慧超 廣州報道

試想這樣一個場景：一個達人主播在國內口播產品，同一時間AI對她的直播進行實時翻譯，將她的直播語言普通話即時轉換成多至數十種不同語言，同步展示給全球數十個國家與地區的消費者。

“曬趣科技有限公司最新研發的實時面容翻譯SaaS產品‘翻容譯語’就有望讓這一設想變成現實，如今翻容譯語延遲僅有40秒。”11月21日，曬趣科技董事及首席執行官林柏傑在2024粵港澳大灣區文化產業投資大會分會場粵科金融專場上做了《實時面容翻譯SaaS平臺》的項目路演，介紹了企業研發的全球首個生成式AI實時面容翻譯SaaS平臺。

曬趣科技是一家總部設在香港科學園的科技公司，在佛山和新西蘭設有分公司，專注於生成式人工智能及計算機視覺產品的研發，至今已擁有18項專利技術。截至目前，曬趣科技已得到香港科學園、香港人工智能及數據實驗室以及新西蘭奧克蘭理工大學的支持，斬獲了第十屆中國創新創業大賽成長企業組一等獎、第三屆全球數字貿易博覽會先鋒獎（DT獎）銅獎、HICOOL2024優勝獎。

“翻容譯語能準確將視頻講者的講話內容實時翻譯至32種語言，並匹配與講者原視頻一致的聲線、情緒和麪部表情。”林柏傑介紹，該工具有望在兩大場景中實現普遍應用。

第一就是跨境帶貨直播。使用“翻容譯語”，KOL和MCN可同時以多種語言進行電商直播，觀衆也可用他最舒服/喜歡的語言觀看直播。第二是電影/電視劇/短視頻全自動面容翻譯。據悉，目前在國內及國外開展傳統電影配音，一集的語言費用大概要50000～200000元人民幣。而曬趣科技目前僅需8000～10000元人民幣便能自動翻譯一部120分鐘的電影，GPU成本只需2000元。大部分電影一般會翻譯至10～20種語言，翻容譯語可用於過往數十年舊電影翻譯、全球每年大概4000多部新電影翻譯以及數百萬集電視劇和短視頻翻譯。

目前，曬趣科技正在進行Pre-A輪融資，投後估值爲7500萬元人民幣，擬出讓20%普通股融資1500萬元，投資者擁有反稀釋和優先拒絕權。“曬趣科技的實時面容翻譯產品至少領先市場2年，高面容翻譯質素至少領先市場1年，企業在以上領域擁有經驗非常豐富和穩定的研發團隊。”林柏傑說。