微短劇出海，如何體現蘇州範兒？

【留言板】

主持人 王嘉言

近年來，“短平快”的中國微短劇，在北美、東南亞等地掀起“刷劇熱”。從國內劇集登陸海外視頻平臺，到微短劇企業在海外開設製作基地，再到微短劇平臺登上美國付費應用榜，中國微短劇在全球流媒體市場闖出了一條新賽道。

中國微短劇何以讓海外觀衆“刷不停”？我們該輸出怎樣的微短劇？這給蘇州的微短劇創作帶來什麼啓示？本期留言板，我們討論這個話題。

觀點交匯

“劇”力同心打造新賽道

正華

在文化消費碎片化的時代，微短劇以“短平快”特點，迎合了人們快節奏生活的娛樂需求。中國微短劇之所以能讓海外觀衆“刷不停”，依託的是豐富內容加持“快節奏、高密度、強情緒”敘事模式。在內容上，中國微短劇以深厚的國家文化作爲創作源泉，通過融入現代元素和懸念故事，有效鎖定了觀衆羣。在產業方面，我國目前已形成了從劇本創作、項目投資、取景拍攝到發行播映等成熟的微短劇產業鏈，助力微短劇產業海外拓展。

在全球化進程中，微短劇出海的關鍵要實現從“量”到“質”的跨越。微短劇的輸出應該承載一定的文化內涵，藉助情感故事、知識普及，來展示中國的文化自信與包容。在創作方面，中國的傳統節日、文學作品、歷史風俗以及正能量事件等，都可以作爲創作題材。

蘇州宛如一幅永遠繡不完的“雙面繡”，一針歷史，一針未來。在溝通中外、鏈接全球的新賽道上，蘇州出品的微短劇既要向世界充分展示歷史悠久的“吳”文化，又要傳播好改革日新的“中國智慧”。本土傳統文化、非遺技藝、歷史故事等素材藉助園林、蘇繡、崑曲、城市建設等傳播載體，能讓蘇州迅速“借劇出圈”。

蘇州微短劇產業的發展需要注重與優秀團隊合作交流，引進一批創作、運營方面優秀人才，積極探索AI、VR等新技術的運用和呈現。相信那些具有“煙火氣、少年氣、新鮮氣”特質的精品微短劇將成爲推介蘇州的一張“新名片”。

拿捏文化出海的“輕”與“重”

鳳陽生

“高峰”是聳立在“高原”上的。中國微短劇的海外突圍，並非孤立現象，與之呼應的還有很多。比如，去年底首個國產3A遊戲《黑神話：悟空》也曾佔據海外平臺熱銷榜第一；今年春節檔又有《哪吒之魔童鬧海》攪動銀幕。凡此種種，是中華優秀傳統文化提供的深層動能，是改革推動的文化生產力的持續解放，是技術進步與產業升級的水到渠成，是中國文化軟實力崛起的具體體現。

文化出海最需要處理好“輕”與“重”關係。文化傳播未必需要宏大敘事，‌輕量化創作仍是核心優勢‌，同時‌文化內核的“重”需要巧妙植入‌。中國微短劇的成功之處有三：其一，‌快節奏敘事打破文化隔閡‌，單集小體量通過“強衝突開場+高頻反轉”的敘事模式，在智能手機端實現“地鐵追劇”這樣的碎片化消費‌。其二，‌普世情感激發跨圈層共鳴‌，微短劇通過精準的區域定製策略，將一些人類共通情感轉化爲“文化解碼器‌”。其三，‌技術賦能降低傳播門檻‌，AI翻譯、智能配音等技術讓《一夢枕星河》等作品實現72小時譯製出海。豎屏拍攝、彈幕互動等形態更符合當下年輕人的刷劇習慣‌。

下期話題預告

老人住進養老院，是不是子女後輩不孝？社交媒體上，這樣的討論經常出現。一項針對265位老人和110位家屬的社會調查頗有意思：49%的受訪老人稱是自己主動提出搬進養老院的，而僅28%的家屬稱是老人想要搬進去的。與此同時，上海一些養老機構正打開圍牆，通過試住、短託消除顧慮。

這一數值差距，反映了什麼問題？如何才能消除老年人入住養老機構的顧慮？讓老有所養的圖景更多樣，還要補上哪些“短板”？上海的探索又能帶給我們哪些啓示？來稿請寄：sbpldzlx@sina.com