英文球評超熱血!2形容詞贊爆陳杰憲:明天就可上大聯盟
陳杰憲在12強賽中表現絕佳,臺灣隊長成爲全民英雄。(圖/統一獅臉書)
中華隊24日在世界12強棒球賽射日奪冠,除了鐵牛鵬的封鎖力備受稱讚外,打擊羣也貢獻強大火力支援,是多場賽事在前期就取得優勢的關鍵。其中,臺灣隊長陳杰憲2支全壘打、超過6成打擊率的賽會MVP級活躍表現,讓英文球評極度讚賞,甚至直呼:「陳杰憲夠格明天就打大聯盟!」
「既然每天都有重播,那就聽聽英文球評的版本吧!講真的,比聽中文轉播的精彩又詳盡。」粉專「誰比朕更有力」發文附影片指出,在影片稍早第四局下半無人出局一壘有人時,陳杰憲完成中外野的深遠接殺後,球評就說:"If Chen wants, he is already qualified to play in the MLB tomorrow."「如果陳杰憲願意,他明天就可以上大聯盟了!」Fearless無懼,Bravery勇敢,這是英文球評給陳杰憲的形容詞!
粉專也提到這句"That ball is mine, this game is mine.",直呼:「很棒的評論!歡迎大家可以多聽看看英文版的轉播,相信你可以知道外國球評眼中的中華隊、球迷是有多麼地不一樣!」
陳杰憲表現出色,一人包辦MVP、打擊王、最佳外野手、最佳防守球員共4大獎。報導提到,MLB記者摩洛西(John Morosi)關注陳杰憲的非凡表現,高度評價他:「他的運動能力非常出色,如果他願意追求的話,他絕對有能力挑戰大聯盟!」對此,陳杰憲迴應:「沒有這個想法,因爲考量到年紀。」
網友說「播報得好熱血!非常肯定我們的隊員」、「這屆選手充滿鬥志與無畏懼的眼神,那種篤定感包括教練調度的自信,真的很想說,真棒!」