中文系也全英語授課 政策亂象挨批

蔡政府推行雙語政策，歐洲國家駐臺代表關切臺灣將走向獨尊英文、排除歐語系語言。（本報資料照片）

蔡政府執意推動雙語國家政策，亂象已在高教圈出現，近來傳出不少大學中文系將採全英語授課，其中不乏臺灣師範大學與淡江大學等公私立老牌學校。面對外界質疑，校方僅迴應此舉有助於加強國際化。教育部表示各大學中文系非屬教育部雙語計劃補助推動單位，開課仍應迴歸教學及學術研究需求。

臺師大國文系近日以英語刊登徵才，徵求思想、語言、文學專長領域教師，條件資格包括需全英語授課。淡江大學中文系則公告師資招聘事項，要求文字、聲韻、訓詁學專長專任者需具備全英語授課能力。

臺師大表示，國際間持續熱衷中文學習研究，國外知名大學國際漢學、比較文學等領域，都是重要研究課題，自然也可以英語授課。另外中研院文史哲所有多名外籍研究員，文史哲系所聘外師在國內不足爲奇。

淡江大學說明，不分科系均有全英文授課之科目，今配合國家雙語政策，招募師資時均以能全英語授課者爲優先。中文系採英文授課科目有「中國語文能力表達」之通識科目及「漢學英文」，本次招聘師資希望具有文字、聲韻、訓詁專長，但使用英文授課之科目仍以上列科目爲主。

文化大學大衆傳播系主任王翔鬱直說，不反對英文授課，但反對沒思考過的全英語授課規畫。英文溝通和英文教學是兩件事，用非母語教學本來就需要訓練，卻沒看到各校有什麼具體的規畫，與其學校爲難，「政府要推雙語國家政策，請大官當表率，先用雙語發言，用雙語發文吧！」

嘉義大學應用歷史系教授吳昆財指出，不少大學中文系採全英語教學，但外國人到臺灣學中文，就是要學國語，「實在不知道《易經》怎麼用英文教。」

中華語文教育促進協會秘書長段心儀表示，爲符合雙語政策，不少大學中文系採全英語教學，然而古文無法以英文講解，再者在臺讀大學，絕大多數都是以國語爲母語的臺生，用英文教中文課，十分可笑。