不叫泡菜了 南韓「辛奇」出口量逾4.4萬噸 日美成最大客戶

南韓將Kimchi的漢字正名爲「辛奇」，去年出口逾4.4萬噸，日美成最大客戶。（美聯社）

據南韓關稅廳最新統計，2023年南韓泡菜（Kimchi，辛奇）對外出口量逾4.4萬噸，同比增加7.1%，創下歷年新高。

中國、南韓網民曾爲了「泡菜」展開口水戰，南韓文化體育觀光部2021年將先前中文俗稱韓式泡菜的Kimchi，正名爲「辛奇」。

韓聯社報導，南韓泡菜出口額同比提升10.5%，約爲1.556億美元。出口重量和金額較5年前均增50%以上。2018年出口量少於3萬噸，出口額低於1億美元。

去年出口對象增至92個國家和地區，同樣創下歷年之最。值得關注的是，對出口規模居前二的日本和美國的出口額總和超過1億美元，佔比高達65%。對日出口額爲6149萬美元，佔40%；對美出口額爲3998.9萬美元，佔26%。

進口方面，去年進口額同比下降3.4%，約爲1.636億美元。由此，貿易收支出現795.9萬億韓元逆差，逆差幅度較2022年（2858.4萬美元）縮減2000萬美元以上。