淡水洋人古墓入境隨俗　僑民跟臺灣人一起在清明節掃墓

▲淡水外僑墓園由淡水古蹟博物館與加拿大僑民協會維護。（圖／新北市文化局，下同。）

記者蔡紹堅／綜合報導

淡水在150年前成爲國際通商口岸，許多外國人都由此來到臺灣，並且在此終老，葬在淡水外僑墓園。新北市淡水古蹟博物館表示，他們肩負守護淡水文化資產的責任，館員定期巡視，加拿大僑民協會也認養外僑墓園，每年清明節僑民入境隨俗前來禱告追念，清掃墓地，撫慰異國的靈魂，也感謝這些西方人對臺灣的貢獻。

外僑墓園因爲宗教信仰及職業的不同，區分爲4區，呈現X形的分區，分別是東區的基督教徒，西區以商人爲主，北區爲官員，南區則是天主教徒。葬於此處的外國人扣除不詳者，共計有十多國別的人，職業以傳教士居多，顯示淡水在當時是個繁盛的通商港埠，也因此有着豐碩的歷史與文化。

▼馬偕對淡水貢獻良多，逝世後安葬於淡水，圖爲馬偕墓一隅。

其中一位長眠於外僑墓園的德國工程師巴恩士（MAXE.HECHT，1853-1892），是清朝政府聘請的砲臺建築工程師。1885年清法戰爭結束之後，劉銘傳爲了加強海防，聘請巴恩士於基隆、安平、旗後、滬尾與澎湖等五海口，建造十座砲臺，目前還留存的有基隆二沙灣砲臺、澎湖西嶼的東砲臺與西砲臺、淡水滬尾𪿫臺、旗後砲臺等。

▼德國砲臺工程師巴恩士的中文墓碑。

墓園中很罕見的是巴恩士的兩座墓地，根據碑文推測其一是他的朋友以英文與德文所建的墓碑；又因爲巴恩士用一生打造臺灣海防砲臺，獲得清廷的讚揚，所以清朝政府另立一塊中文碑文「大清欽賜雙龍三等第一寶星德國人巴恩士之墓」。

淡水古蹟博物館館長柏麗梅表示，淡水區共有33處有形文化資產，博物館同仁每月巡檢，維護古蹟和歷史建築，延續先民走過的足跡，讓歷史與文化得以保存。目前雖然淡江中學暫時不對外開放，但可向學校事先預約申請，在開放時間探訪墓園古蹟，感念爲臺灣付出的賢哲。

▼巴恩士的英文與德文墓碑。