MLB／遊騎兵心靈導師出走 重砲漢米爾頓岳父接任
職業球員陷入撞牆期的時候，信心的建設是不可少的，教練除了訓練球員、下達戰術之外，還要擔任「心靈褓姆」，也正是球員所謂的「心靈導師」，遊騎兵看板重砲漢米爾頓(Josh Hamilton)的岳父查威克(Michael Dean Chadwick)，他將扛起遊騎兵心靈導師的重責大任。
▲漢米爾頓(左)昔日的心靈導師奈朗(右)將出走釀酒人，補上心靈導師缺位的將會是他的岳父。（圖／達志影像／美聯社）
過去在遊騎兵是由打擊助理教練奈倫(Johnny Narron) 兼任心靈導師，2007年漢米爾頓和奈倫一起來到遊騎兵，他一直負責關心漢米爾頓的心靈調整，讓漢米爾頓拿下2010年美聯MVP和4次入選明星賽的記錄。
2001年漢米爾頓在一場車禍之後，染上嚴重的毒癮，當時他的棒球生涯岌岌可危，他可以說從地獄活生生的被奈倫拉回人間，奈倫曾說，「當時我無時無刻都跟着他，我們都膩在一起。」
遊騎兵的總經理丹尼爾斯(Jon Daniels)說，「當我們交易來漢米爾頓之後，奈倫就是改變他的關鍵，現在的漢米爾頓有很大的轉變，不管是他個人或是他的球技。」
不過今年奈倫轉戰密爾瓦基釀酒人，遊騎兵空出了心靈導師的位子，對於球團來說，不希望找球員家屬來擔任這個職位，不過總經理丹尼爾斯說，「球團每個人都認是查威克，且都很尊敬他。」據報導指出，球團覺得查威克最適合這個位子，且球員也都點頭同意。
據丹尼爾斯的說法，雖然查威克的存在價值比不上奈倫，因爲奈倫還擔任打擊助理教練，不過據說在他離開前推薦了2個人來取代這個位子，其中就包含了查威克。