員工看嘸英文信半夜急求救 李冰冰老闆竟熬夜親自翻譯
國際影星李冰冰演出好萊塢賣座大片《變形金剛》再攀事業高峰，2010年還自己創業成立工作室當老闆，事業版圖越做越大，人氣也越來越旺。而她近日在微博分享了一則和員工通信的內容，竟是下屬看不懂英文信，半夜急着請求幫忙翻譯，且身爲老闆的她還真的熬夜幫忙擦屁股，「善舉」立刻在網路掀起討論。
李冰冰PO出的電子郵件內容，原來是員工25日凌晨緊急寄信求救，下屬不僅半夜打擾，還是因爲負責翻譯的同仁休假，其他人手上又正好有一封重要且必須儘快回覆的英文信，大家看不懂信件內容才趕緊請她出來幫翻譯。
▲李冰冰被員工半夜叫起來翻英文信，還真的熬夜幫忙被封爲「史上最棒老闆」。（圖／取自李冰冰微博）
令人驚訝的是，李冰冰收到信件後，不僅沒有苛責，還真的親自熬夜把信翻譯完再寄給員工，最後回信也只是小小抱怨，「到底誰是老闆！還有沒有下一次了！」而她將雙方一來一往的郵件內容放上網後，竟引來大批網友注意，還被封爲「史上最棒老闆」。不過，雖然她半夜幫忙員工擦屁股獲得不少讚賞，還是有部分網友強烈建議，「這麼不敬業的員工還是先讓他們回家休息吧！」
▲李冰冰和員工互動如朋友，讓其他同爲上班族的網友很羨慕。（圖／翻攝自李冰冰微博）
對此，李冰冰的員工稍晚也回覆了這則微博PO文，除了感謝身爲老闆的她半夜還通宵幫忙工作，也在文中好好懺悔了一番，直言「我們（指員工）太沒用了，今天就開始學英文還來得及嗎？」而她隨後也忍不住碎唸了一下，「現在知道哭！早幹嘛去了？」主僱間像是朋友般的有趣互動，令許多同樣身爲上班族的網友羨慕不已。
事實上，李冰冰除了兼顧演藝事業和工作室外，私下生活也非常重視如何經營自己。有傳她每天都堅持健身2小時，且長年來一直維持這樣的習慣，一天會花2至3小時練習英文，其餘休閒時間多半都在家看書，或是看電影鑽研演技，生活十分充實。