致敬張愛玲 許鞍華導話劇金鎖記
華人文壇的「臨水照花人」張愛玲辭世迄今已22年，改編自張愛玲同名小說，由大陸名作家王安憶編劇，香港電影金像獎最佳導演許鞍華執導話劇的處女作《金鎖記》，23、24日於北京天橋藝術中心登場，被視爲是對張愛玲原着的致敬之作。
2017首屆「老舍國際戲劇節」日前在北京登場，雲集中外13出劇目輪番獻藝，除老舍筆下的經典劇作《茶館》、《二馬》外，香港版話劇《金鎖記》也頗受矚目。自稱張愛玲「粉絲」的許鞍華認爲，戲劇要比銀幕更適合詮釋這部作品，舞臺處理上，許鞍華選擇簡約留白的舞美呈現，幾乎未用寫實方法呈現舊上海的場景，運用不少電影手法，燈光效果考究，鏡頭感十足。
曾被文學評論家傅雷、夏志清盛讚的小說《金鎖記》，陸續出現過電視劇版、臺灣國光劇團的現代京劇版，2009年則被香港焦媛實驗劇團搬上話劇舞臺，並由香港「舞臺劇女王」焦媛擔綱主演。擔任編劇的王安憶把原着中曹七巧之子長白的「戲份」全部刪去，整齣戲圍繞着曹七巧的一生，變成母女兩代的故事。
「張愛玲＋王安憶＋許鞍華＋焦媛」4個女人，造就出粵語版的《金鎖記》。以《蝴蝶是自由的》一劇享譽香江劇場界的焦媛，詮釋嫁入封建豪門的女主角曹七巧，敢愛敢恨卻飽受壓抑、扭曲至歇斯底里的人生歷程。焦媛排練時特意穿上「小鞋」、「裹腳」感受椎心刺骨之痛，醞釀出舞臺上最終曹七巧聳肩抖手的肢體語言。