篤信世界有愛最大！《愛上變身情人》公開真愛的意義

圖、文／鏡週刊

「改編翻拍」可說是近幾年影視產業的潮流。不讓tvN、OCN等電視臺專美於前，JTBC電視臺今年也跟進，但選擇翻拍的並非日劇或美劇，而是韓國正宗原創的電影《愛上變身情人》，從原本就頗受好評的電影故事，延伸拉長出更具創意的橋段，打造出一部有淚、有笑的好戲，堪稱一次成功完美的改編。

2015年由韓孝周主演的電影《愛上變身情人》，改編自2012年東芝與Intel合作的獲獎微電影廣告。故事描述擔任傢俱設計師的男主角，每天醒來都會變成另一個人，有時是女人、有時是小孩、有時年輕帥氣、有時老態龍鍾，甚至還會變成外國人，而他刻意讓自己神秘低調的生活裡，唯一不變的只有身邊那位美麗善良的女孩，每一次男主角變身，都讓兩人的愛情面臨種種考驗。

浪漫愛情題材在韓國電影市場中不討好，《愛上變身情人》卻在韓國上映創下逾200萬觀影人次，有趣的創意讓觀衆印象深刻。JTBC電視臺趁着記憶猶新之際選擇改編翻拍成電視劇，找來《又，吳海英》的宋賢旭導演及新晉編劇林迴音共同打造。

《愛上變身情人》雖然是林迴音首次掛名編劇的作品，但事實上她的來頭並不小，因爲她多年來一直擔任韓國金牌編劇金銀淑的助理編劇。2012年金編執筆的電視劇《紳士的品格》中，她就刻意安排主要角色之一爲「林迴音」，由此可知金編有多麼疼愛這位徒弟。

跟着金編多年，林迴音單飛挑大樑擔任主要編劇的《愛上變身情人》，依循「主角不斷變身」的主架構設定，卻揚棄所有電影中發生的情節與事件，賦予電視版更多嶄新又饒富意義的主題，從原本電影僅想探討真愛的意義，進而延伸出更多關於自我肯定、面對生死的議題。

「變身」在電視劇的設定從男性改爲女性。當紅女星韓世界（徐玄振飾）每個月有一星期會變成另一個人，也因而充斥着她濫交男友、偷生小孩等傳聞；一次廣告合作，韓世界結識T-Road Airline航空公司策略企劃部本部長徐道載（李民基飾），看似有着聰明頭腦、完美外貌，卻因車禍意外罹患盲臉症。各自有不可告人秘密的兩人，內心都有塊需要被療愈的傷痛，在生命交會之際，到底會擦出哪些火花呢？

雖然是個完全不令人意外的愛情故事，但編劇卻藉着韓世界變身安排許多事件，包括：變身爲高中男生，安慰遭霸凌的高中女生；變身爲小男孩，安慰捐出死去兒子心臟的可憐母親；以及韓世界與罹癌母親死別的親情和解等，這些情節不但豐富了整個故事，也爲觀衆帶來意想不到的溫暖與省思。

而韓世界、徐道載的愛情交手，時而甜蜜趣味又時而虐心，在謹守彼此秘密的過程中，培養出互信互諒。當世人都愛着外貌出衆的韓世界，編劇卻讓無法以臉辨人的徐道載，不斷面對轉換臉孔的韓世界，也因此學會用心瞭解、體會對方良善的心，教會大家：美貌與外表不是永遠，真愛的意義應取決於彼此真實誠懇的心。

偶像歌手出身的徐玄振，近幾年成功轉型演員，很會挑戲的她藉着每部作品展現愈臻成熟多變的演技，當她一次次自問：「爲什麼是我？爲何偏偏是我？很長一段時間我都在埋怨。」讓人忍不住覺得心酸，而看着她在學習愛家人、朋友、情人的過程中，填補了內心的空洞與傷痛，成爲一個真正溫暖踏實的人，也讓觀衆跟着經歷了一場感人心動之旅。

更多鏡週刊報導【韓劇指南】《狐狸新娘星》　不只是韓版《航站情緣》【韓劇指南】《百日的郎君》　失憶王子與大齡剩女共譜羅曼史