《有翡》海外首播成績亮眼 全新釋義中國武俠精神
網易娛樂1月5日報道 由華策克頓旗下好故事影視出品的古裝武俠劇《有翡》正在熱播，劇情播出過半，《有翡》已位列2020年劇集網絡播放指數Top3，成爲今年全網關注的爆款作品之一，在國內熱播的同時，它還接連登陸了多家海外視頻平臺，在越南，馬來，菲律賓多地自開播爲站內播放成績最高的劇目，在泰國和印尼也是國劇中的第一名。
《有翡》在海外甫一上線，中國武俠熱就迅速延燒至國外。目前，在美洲和歐洲地區最受歡迎的亞洲內容平臺Rakuten Viki上，《有翡》當前評分高達9.2，站內播放數據達到中國跟播劇第一，中國付費劇第一，位列全站跟播劇前五，海外影響力不斷擴散。
從海外觀衆的留言反饋可以看出，幕後創作團隊在細節處的打磨，是打動他們的一大“利器”。爲了貼合江湖人士的幹練拙樸，趙麗穎的妝容利落，髮型僅是一個簡單挽起的髮髻，再無贅飾，大多數時候着一身長褲長靴，一個出身四十八寨的倔強少女似乎從書中走出。而趙麗穎和王一博兩位演員，更是收穫海外網友盛讚。在劇中，兩人飾演的周翡和謝允，無論是起初拌嘴互懟各不相讓，還是後期情到深處之時的眷戀不捨，都有極大的情緒感染力，憑藉走心的演繹與自然的互動收割了一大批海外劇粉和CP粉，不少國外網友也紛紛加入在線催更大軍。
在國劇“出海”的隊伍中，中國古裝武俠劇以其特有的東方古典韻味，和蘊含濃郁東方文化的中國功夫，一直深受海外觀衆的喜愛。而《有翡》的出現，則是中國古裝武俠劇在製作、人物和故事內容上的一次全新升級。在動作設計上，大多數打鬥場面由演員們親自上陣，周翡的“破雪刀”乾淨利落刀刀生風，謝允的“風過無痕”出神入化行雲流水，對國外觀衆來說，這樣剛柔並濟的中國功夫的呈現顯然具有莫大的吸引力。
除了延續外國觀衆對中國功夫一貫的嚮往之外，劇中獨特的女性形象塑造也成功捕獲了海外觀衆的好評。女主角周翡爲了保護四十八寨和無辜的百姓，不惜一次次身陷險境，吳楚楚和李妍等一衆女性雖不甚完美，但都在江湖的磨礪中倔強生長，就連出場不多的武林前輩，也肩負着江湖的風骨與武林傳承。這樣鮮明的女性向風格和精神內核，顛覆了既往國產影視作品中的東方女性形象，不少海外觀衆爲這種不一樣的中國“女性力量”紛紛點贊。
目前，《有翡》在知名海外評分網站Mydramalist已收穫8.1的高分，相信隨着劇集的熱播，《有翡》磅礴大氣又積極向上的中國武俠情懷，與中國東方美的多樣性和層次性將不斷向海內外一一展現。